英格蘭銀行警告：英私募股權投資業或引發金融危機

參考消息網4月30日報道 據英國《泰晤士報》網站4月23日報道，英格蘭銀行警告稱，規模達6.5萬億英鎊（約合8萬億美元）的私募股權行業面臨的壓力越來越大，這加大了產生危機的風險，可能給各銀行帶來巨大損失，并導致危機蔓延至實體經濟。監管機構正在加強對私募股權市場的審查，因為人們擔心，過去兩年利率的大幅上升正給這個嚴重依賴債務的行業帶來問題。這家英國央行負責金融穩定戰略和風險的執行董事納撒內爾·本杰明周一警告稱，“該行業的不透明性、復雜性和相互關聯性”使得評估該行業所受威脅的規模變得更加困難。他警告說，該行業最近的事態發展，不僅有可能“擾亂處于壓力中的實體經濟企業的資金供應”（這將加大私募股權支持的企業裁員的風險），還會對系統性機構造成“重大且相關的損失”，包括對該行業有敞口的銀行。本杰明表示，“不難理解”為什么這一領域的動態“會引起我們對整個金融體系的擔憂”。他的言論是迄今為止英國央行官員就私募股權構成的潛在危險發表的最詳細的評論。此前，英國央行金融政策委員會上月披露，它正在對私募股權風險進行更仔細的評估，并將于6月份公布調查結果。私募股權，或所謂的“收購全部或大部分股權”，意味著企業通常利用債務來收購公司，在2007年-2009年金融危機后的超低利率時期，該市場迅速增長，從10年前的2萬億美元增至去年的約8萬億美元。據業內估計，由收購股權和風險投資公司支持的英國企業，包括奧爾頓塔公園的所有者默林娛樂集團和拉面道公司，目前在全球雇用了220萬名員工，而這些企業的供應商還有130萬名員工。本杰明表示，私募股權行業在金融體系和實體經濟中的突出地位都非常重要，近期借貸成本的飆升使該行業面臨的挑戰更加嚴峻。由收購公司支持的高杠桿企業現在面臨著更昂貴的融資成本，與此同時，一些企業正在尋求再融資交易以緩解壓力，但本杰明表示，“風險在于，加息的影響只是被推遲了，這種延期會給人一種虛假的安慰，增加未來的信貸損失”。（編譯/龍君)